已著单衣犹禁火，海棠花下怯黄昏。
译文
细雨如青烟般迷蒙飘洒，笼罩着水殿西廊和北苑宫门。 虽然已经穿上了单衣，却仍要遵守禁火的规定，站在海棠花下，不由得对黄昏时分的寒意心生畏惧。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了禁中春寒的独特意境。前两句通过'青烟漠漠雨纷纷'的景物描写，营造出迷蒙清冷的春日氛围；后两句以'已著单衣犹禁火'的矛盾情境，巧妙表现出春寒料峭的体感。尾句'海棠花下怯黄昏'更是点睛之笔，将人物对春寒的微妙感受与海棠花的娇美形成对比，既写出了宫廷生活的特殊约束，又流露出文人雅士对自然变化的敏感体察。全诗语言简练，意境深远，体现了王安石晚期诗歌含蓄隽永的艺术特色。
注释
禁中：指皇宫大内。
青烟漠漠：形容细雨如烟，迷蒙一片的景象。
水殿：临水的宫殿，指皇宫中的建筑。
北苑门：皇宫北苑的门户。
禁火：古代寒食节有禁火的习俗，此处指春寒时节仍需遵守禁火规定。
怯黄昏：对黄昏时分的寒意感到畏惧。
背景
此诗作于王安石晚年退居金陵时期，但描写的应是其在朝为官时的宫廷见闻。北宋时期，禁中生活有严格规制，寒食禁火等习俗在宫廷中尤为讲究。诗人通过对禁中春寒的描写，既反映了宫廷生活的真实场景，也暗含对官场约束的微妙感慨。