译文
枝头还留着几朵残花已让人感到悲伤，更让人忧愁的是回头一看只剩下空枝。不要叹息自己身世坎坷无事可做，不如安然睡过春风摧残花朵的时节。
注释
越人：指江浙一带的人。
幕养花：用帷幕遮盖养护花卉的方法。
残红：凋残的花朵。
祇：只，仅仅。
空枝：花落尽后的枝条。
莫嗟：不要叹息。
浑无事：完全无事可做。
作恶：指春风摧残花朵。
睡过：安然度过。
赏析
这首诗以越人幕养护花为背景，通过残花空枝的意象，抒发了作者对人生际遇的深刻感悟。前两句写景抒情，'残红'与'空枝'形成鲜明对比，烘托出韶华易逝的悲凉。后两句笔锋一转，以'莫嗟'劝慰，表达超脱豁达的人生态度。全诗语言凝练，意境深远，将自然景象与人生哲理巧妙结合，体现了王安石晚年诗作中常见的淡泊与智慧。