原文

投老归来一幅巾，尚私荣禄备藩臣。
芙蓉堂下疏秋水，且与龟鱼作主人。
七言绝句 人生感慨 写景 友情酬赠 抒情 文人 旷达 水景 江南 淡雅 秋景 隐士

译文

年老归隐后头戴一幅方巾，尚且私下享受俸禄担任地方官职。在芙蓉堂下欣赏疏朗的秋日水景，暂且与龟鱼为伴作它们的主人。

赏析

这首诗展现了王安石晚年退隐后的心境。前两句以'投老归来'开篇，用'一幅巾'的朴素形象表明退隐身份，却又坦言'尚私荣禄'，体现其坦诚与矛盾。后两句笔锋转向自然景物，'疏秋水'的意象清旷淡远，'与龟鱼作主人'的表述既幽默又深含哲理，表现作者与自然为伴的闲适心境。全诗语言简练，意境深远，在自嘲中透露出超脱的人生智慧。

注释

投老：到老，晚年。
一幅巾：指平民服饰，象征退隐生活。
私荣禄：私下享受朝廷的俸禄。
备藩臣：担任地方官职。
芙蓉堂：韩维（持国）的居所堂名。
疏秋水：疏朗的秋日水景。
龟鱼：水中的龟和鱼，代指自然生灵。

背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。韩持国即韩维，是王安石的政治盟友和诗友。熙宁变法失败后，王安石退居江宁（今南京），与韩维等友人常有诗文往来。此时作者已远离政治中心，诗中反映了他晚年淡泊名利、寄情山水的心境。
诗词大全