译文
沿着泰坛东边的道路绕过层层军营，我独自背着朝阳任凭马儿随意前行。 休说城南距离京城如此之近，在这荒凉的林间时时可见贫寒人家的柴门。
注释
泰坛：古代祭天的祭坛，此处指代京城郊外的祭祀场所。
重营：层层叠叠的军营。
信马：任凭马儿随意行走，形容悠闲自在。
漫道：休说，不要说。
天尺五：形容距离极近，天高一尺五，极言其近。
柴荆：用树枝荆条编扎的简陋门户，指代贫寒人家的居所。
赏析
这首诗以简洁白描的手法展现了一幅城南郊野的图景。前两句通过'绕重营''背朝阳'的时空描写，营造出清晨独行的孤寂氛围。后两句运用对比手法，'天尺五'极言距离之近，'荒林''柴荆'却展现贫寒之状，在空间距离与生活境遇的巨大反差中，暗含对社会现实的深刻观察。全诗语言质朴而意境深远，体现了王安石诗歌中关注民生、反映现实的特点。