译文
青碧如月的茶饼从九天而降，我精心封装寄给洛阳的仙友。 在石楼用泉水烹煮应当细细品味，面对金谷园的美景切莫随意煎茶。
注释
碧月团团：形容茶饼形状如圆月，色泽青碧。
堕九天：从高空落下，极言茶叶珍贵如天降之物。
封题：封装题写，指包装茶叶并题诗相赠。
洛中仙：指司马光（字君实），时居洛阳，被友人尊称为"仙"。
石楼试水：在石楼品尝泉水烹煮的茶。石楼可能指洛阳名园中的建筑。
频啜：慢慢品味，小口品尝。
金谷：指金谷园，西晋石崇的豪华园林，此处代指美景。
莫漫煎：不要随意煎煮，强调品茶需讲究方法。
赏析
这首诗以赠茶为题材，展现了宋代文人的雅致生活情趣。前两句用"碧月团团"比喻茶饼，"洛中仙"尊称友人，营造出超凡脱俗的意境。后两句通过"石楼试水"与"金谷看花"的对比，既表达了品茶需讲究时地境界的哲理，又体现了对友人的深切关怀。全诗语言凝练，意象优美，将日常赠茶之事提升到艺术审美的高度，展现了王安石晚年诗作中淡雅含蓄的艺术特色。