译文
奸邪欺罔之事层出不穷却不能被明察，有心治理天下的贤臣终究一事无成。 空让那些执笔记录的史官们，每天只能记下君臣间无益的口舌之争。
注释
开成：唐文宗年号（836年正月—840年十二月），此指唐文宗时期朝政。
奸罔：奸邪欺罔之人，指当时专权的宦官。
不为明：不能明察，指皇帝被蒙蔽。
有心天下：有心治理天下的贤臣。
执笔螭头者：指史官。唐代史官随侍皇帝左右，记录君臣言行，因殿前螭首而得名。
口舌争：指朝堂上无谓的争论而非实际政绩。
赏析
这首诗以犀利笔触批判晚唐政治。前两句直指朝政腐败本质——奸臣当道而贤臣无路，形成强烈对比。后两句通过史官记录的细节，暗示朝政空谈误国的可悲现实。全诗语言凝练，寓意深刻，运用'空令'二字凸显无奈与讽刺，展现作者对历史兴衰的深刻洞察力。