原文

举族贫兼病，烦君药石功。
长安何日到，一一问归鸿。
五言绝句 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南

译文

陈氏全族既贫困又疾病缠身，多亏您用药石救治的功劳。 不知何时才能到达长安，只能逐一询问归来的鸿雁。

赏析

这首五言绝句以简练笔触展现深厚情谊。前两句直叙陈景初医者仁心，'举族贫兼病'点明困境之深，'烦君药石功'体现感激之切。后两句借问归鸿表达牵挂，'长安'暗喻仕途前程，'一一问'显关切之细致。全诗语言质朴却情感真挚，在20字间完成叙事、抒情、寄意三重境界，展现王安石晚期诗歌凝练深沉的特点。

注释

陈景初：王安石友人，生平不详，应为医者。
金陵持服：在金陵（今南京）守丧。持服指居丧守孝。
药石功：医药治疗的功效。药石泛指药物。
长安：代指北宋都城汴京（今开封）。
归鸿：归来的大雁，古有鸿雁传书之说。

背景

此诗作于王安石晚年退居金陵时期。当时王安石经历变法失败后，心境趋于淡泊，与医者陈景初交往密切。诗中反映了他对友人医术人品的赞赏，也隐含对仕途的淡然态度。北宋时期文人与医者往来频繁，这种酬赠诗体现了宋代士人的日常生活与情感世界。
诗词大全