译文
淮河口岸西风正急，不知你此行归期定在何时？ 想必今夜的明月，也难以照亮我心中对你的深深思念。
注释
淮口：淮河入江口，位于今江苏扬州附近，是古代重要水路枢纽。
西风急：既指自然界的秋风猛烈，也暗喻离别时心情的急切不安。
君行：指王补之的行程。王补之应为王安石友人，具体生平待考。
定几时：询问行程确定的时间，表达对友人行程的关切。
故应：推测之词，意为"想必"、"应该"。
未便：不便，难以。暗示月光虽明却难解相思之苦。
赏析
这首诗以简练的四句勾勒出深秋送别的意境。前两句写实景，淮口西风既点明送别地点，又以风急暗合心情急切。后两句转入虚写，借月光抒写相思，"未便"二字巧妙地将自然景物人格化，月光本可寄情，却因相思太深而"不便"相照，这种反衬手法深化了离别之情。全诗语言凝练，意境深远，在二十字中蕴含了丰富的情感层次，体现了王安石晚年诗歌洗练沉郁的风格。