译文
屋檐的雨水凌乱地淋湿帷幕，秋风悲凉地吹拂着兰杜香草。 我们相对而坐促膝长谈，人到晚年自然多了许多愁绪。
注释
檐雨：屋檐滴落的雨水。
淋幔：淋湿帷幕。幔，室内悬挂的帷幕。
兰杜：兰花和杜若，均为香草名，象征高洁品格。
促膝：膝盖相靠，形容亲密交谈的姿态。
人老：指作者与友人皆已年老。
赏析
这首诗以秋雨为背景，通过'檐雨乱淋'和'风悲兰杜'的意象，营造出萧瑟凄清的意境。前两句写景，后两句抒情，情景交融。'相看更促膝'生动刻画了老友临别前依依不舍的情景，'人老自多愁'则直抒胸臆，道出了晚年特有的沧桑感。全诗语言简练，情感真挚，展现了王安石晚年诗歌沉郁顿挫的风格。