译文
建业的水路遥远绵长，水中游动着鲜美的武昌鱼。 分别之后我们应该会彼此思念，怎能忘记经常寄信互通音讯。
注释
迢迢：遥远的样子。
建业：今南京，六朝古都，当时为江宁府。
武昌鱼：典出《三国志·吴书·陆凯传》，暗含对友人才干的赞赏。
秘校：秘书省校书郎的简称，宋代文官阶。
数寄书：多次寄信问候。
赏析
这首送别诗以地理意象起兴，通过'建业水'与'武昌鱼'的空间对应，暗喻两人虽分隔两地但心意相通。后两句直抒胸臆，用平淡如话的语言表达深挚的友情。全诗构思巧妙，用典自然，在简短的二十字中既包含对友人才干的赞美，又流露出真挚的牵挂之情，体现了王安石早期诗歌清丽含蓄的风格特色。