译文
暮色中的云彩一片碧青，看不见心爱的佳人，愁绪如织布般密布心头。愁思纷乱如织，只见两行南飞的大雁，听到几声悲凉的羌笛声。 难以托付锦书给西飞的鸟儿，默默无言只能空自思念。空自怀念，纱窗下的人儿进入梦境，梦中见到成双成对的身影，更显现实孤独。
注释
暮云碧：傍晚时分的云彩呈现碧色，暗示时间已晚，思念愈深。
愁如织：愁绪如同织布般密集交织，形容愁思纷繁。
征雁：远行的大雁，古代有鸿雁传书的典故。
羌笛：西北少数民族的笛子，声音悲凉，常用来表达边塞离愁。
锦书：用锦缎写的书信，指代情书。
西飞翼：指向西飞去的鸟儿，暗指书信难以传递。
梦双人只：梦中见到成双成对的人，反衬自己的孤独。
赏析
这首《忆秦娥·忆别》以细腻婉约的笔触，描绘了深切的离愁别绪。上片通过'暮云碧''征雁''羌笛'等意象，营造出苍茫悲凉的意境；下片以'锦书难寄''空相忆'直抒胸臆，表达相思无着的苦闷。全词采用重章叠句的手法，'愁如织''空相忆'的重复使用，强化了情感的层层递进。结尾'梦双人只'以梦境反衬现实，更显孤独凄清，体现了婉约词含蓄深婉的艺术特色。