译文
月亮西沉浮云散，江水翻卷浪拍空， 夜泊沧洲逆流行，五更寒风刺骨中。 北山草木怎得见，唯有青灯伴孤影， 梦醒时分辗转侧，思乡之情油然生。
注释
江宁夹口：江宁（今南京）长江边的渡口。
月堕：月亮西沉，指天将破晓。
水捲空：江水汹涌，浪花翻卷如空。
沧洲：滨水的地方，古时常指隐士居处。
夜溯：夜间逆流而行。
五更风：黎明时分的寒风。
北山：指钟山，王安石晚年隐居之地。
青灯：油灯，其光青荧。
展转：同"辗转"，翻来覆去不能入眠。
赏析
这首诗以夜泊江宁夹口的所见所感，展现了王安石晚年的心境。前两句写景，"月堕浮云水捲空"描绘出破晓时分江天开阔的壮丽景象，"沧洲夜溯五更风"则透露出逆流行船的艰辛。后两句抒情，"北山草木何由见"表达了对隐居之地钟山的思念，"梦尽青灯展转中"生动刻画了诗人辗转难眠的孤寂。全诗语言凝练，意境苍茫，将外在景物与内心情感完美融合，体现了王安石晚年诗风沉郁顿挫的特点。