译文
观赏时，杏花高大艳丽先让人眼前一亮，采摘时，清幽香气轻易就充盈怀抱。 粗俗的村女强行簪戴杏花显得丑陋，不如少让这娇美的花朵随着荆钗一起憔悴。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
高艳：指杏花高大艳丽的姿态。
幽香：清淡的香气。
野女：乡村女子，指不懂打扮的粗俗女子。
强簪：勉强插戴在头上。
荆钗：用荆条制成的发钗，指代贫寒女子的朴素装扮。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了杏花的高雅与村女的粗俗之间的不协调。前两句写杏花的外在美和内在香，用'高艳''幽香'突出其超凡脱俗的气质。后两句以'野女强簪'的意象，暗喻美好事物若不得其主，反而会失去本真。全诗语言凝练，寓意深刻，体现了王安石对自然美与人文美和谐统一的追求。