译文
儒学衰微道统濒临穷尽，千年以来只出了一个扬雄。 当年的举荐终究成了空话，赋作虽模仿司马相如却不够精工。
注释
儒者陵夷：指儒学衰微。陵夷，衰败、衰落。
此道穷：指儒家道统濒临断绝。
扬雄：字子云，西汉著名文学家、哲学家，擅长辞赋，仿《论语》作《法言》，仿《易经》作《太玄》。
荐口：推荐、举荐之言。扬雄曾得人推荐但未受重用。
赋拟相如：扬雄作赋模仿司马相如的风格。
未工：不够精妙工整。王安石认为扬雄的赋作虽仿相如但未达其境界。
赏析
这首诗体现了王安石对扬雄的独特评价。前两句以夸张手法突出扬雄在儒学衰微时的独特地位，"千秋止有一"极言其难得。后两句转折，指出扬雄虽得推荐却未受重用，其赋作模仿司马相如但未能超越。全诗语言凝练，对比鲜明，既肯定扬雄的历史地位，又客观指出其文学成就的局限，展现了王安石作为政治家和文学家的双重眼光。