原文

清耽七盌爱卢全，富贵千金鄙邓通。
新岁烟尘悲塞北，旧时花鸟忆回中。
可能春雨如秋雨，合是东风却北风。
尚喜张仪惟舌在，百年从古没终穷。
七言律诗 中原 人生感慨 塞北 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旷达 春景 沉郁 说理 送别离愁 雨景

译文

我清雅地沉溺于品饮七碗茶的乐趣，仰慕诗人卢仝；鄙弃那富可敌国却终无好下场的邓通。新年里，塞北的烽烟令人悲叹；往昔岁月中，回中宫的花鸟春色只能追忆。本该是滋润万物的春雨，却偏偏下得如同萧瑟的秋雨；理应是和煦的东风，却偏偏刮起了凛冽的北风。所幸我还像张仪一样，口舌尚存，百年以来，世事本就如此，困顿与希望从来都没有穷尽。

赏析

这首诗是李处权寄赠友人德器的作品，抒发了身处乱世的复杂心境与不屈的志节。首联以对比手法开篇，通过“爱卢仝”与“鄙邓通”的鲜明对照，表明了自己清雅自守、鄙弃俗富的价值取向，奠定了全诗高洁的基调。颔联时空交错，“新岁烟尘”与“旧时花鸟”形成强烈反差，将现实的悲慨（塞北战乱）与往昔的追忆（回中安宁）并置，凸显了时代巨变带来的沧桑之感和深切的故国之思。颈联运用反常的意象组合，“春雨如秋雨”、“东风却北风”，以自然气候的乖戾隐喻时局的动荡不安与个人心境的凄苦迷茫，象征意味浓厚，艺术感染力极强。尾联笔锋一转，借张仪舌存的典故，表达了虽处逆境但才华与抱负犹在的自信，并以“百年从古没终穷”作结，将个人遭际置于历史长河中观照，体现出一种通达的历史观和坚韧的生命力。全诗情感沉郁顿挫，用典贴切自然，对仗工整，在个人抒怀中折射出家国兴衰，展现了南宋士人在国势飘摇中的精神风貌。

注释

清耽七盌爱卢仝：清雅地沉溺于饮茶，喜爱卢仝的茶诗。卢仝，唐代诗人，以《走笔谢孟谏议寄新茶》（又称《七碗茶歌》）闻名，诗中描绘了连饮七碗茶的不同境界。。
富贵千金鄙邓通：鄙弃像邓通那样拥有千金富贵的人。邓通，西汉文帝宠臣，获赐铜山，可自铸钱，富甲天下，后饿死。。
烟尘：烽烟与尘土，指战乱。。
塞北：指长城以北地区，常指边疆战场。。
回中：古地名，在今陕西陇县西北，秦汉时建有回中宫，此处借指往昔繁华安宁的故地或京城。。
合是：应该是，却偏偏是。。
张仪惟舌在：用战国纵横家张仪的典故。张仪游说诸侯，曾因被疑偷璧遭楚相鞭打，其妻劝他放弃游说，他问：“视吾舌尚在不？”其妻笑答：“舌在也。”张仪说：“足矣。”意指只要口舌尚在，就能继续施展抱负。。
没终穷：没有尽头，没有穷尽。。

背景

此诗创作于两宋之交或南宋初期，当时金兵南侵，靖康之变后北宋灭亡，中原沦陷，战乱频仍，社会动荡。诗人李处权亲身经历了这一历史巨变，其人生轨迹与家国命运紧密相连。诗中“新岁烟尘悲塞北”正是对当时北方边患未平、战火连绵的真实写照。而“旧时花鸟忆回中”则流露出对故国往昔太平景象的深切怀念，这种今昔对比的感伤是当时南渡士人普遍的心境。李处权本人虽有才学，但在乱世中仕途未必顺畅，尾联“尚喜张仪惟舌在”既是一种自我宽慰，也暗含了怀才不遇、期待用世的复杂心理。整首诗正是在这样的时代背景与个人境遇下写就，是诗人寄赠友人，抒发乱世感慨、表明心志之作。
诗词大全