译文
我生性粗疏笨拙而沉沦昏昧，长安这等繁华之地岂是乡村可比。春天的美景并非闲散客人的事，鲜花只盛开在权贵之家。 因行为不合时宜只担忧灾祸，诗作寓意深远不敢随意评论。倘若有人像推荐扬雄那样举荐我，遇到明君自当承受恩泽。 往日的言论已如浮海远播，这颗心却仍滞留在长安。上级官员如果真心报效国家，公正的用人之道岂会无人知晓。 山岩隐居处有溪瀑高悬，城中居所坐榻已积满灰尘。我已打算效仿渔夫泛舟归隐，不必等到晚年才动身。
注释
疏拙：粗疏笨拙，自谦之词。
沈昏：沉沦昏昧，指仕途不顺。
五侯门：权贵之门，典出汉成帝同日封五位舅舅为侯。
道僻：道路偏僻，喻指行为不合时宜。
扬雄：汉代文学家，此处借指有识才之人。
浮海：指言论传播远方，典出《论语》'道不行，乘桴浮于海'。
滞秦：滞留长安，秦指代长安所在关中地区。
岩隐：山岩隐居之处。
榻尘：坐榻上的灰尘，指久未接待宾客。
赏析
本诗是薛能晚唐时期在长安求仕时的作品，深刻反映了寒门士子在科举制度下的困境。艺术上采用对比手法，将'五侯门'的繁华与'疏拙自沈昏'的落寞形成鲜明对照。诗中'春非闲客事，花在五侯门'一语双关，既写自然春色，更喻政治春天与寒士无缘。'诗深不敢论'暗含对文字狱的恐惧，体现晚唐严酷的政治环境。结尾'渔舟即拟去'用典自然，表达出士人仕隐矛盾的心理状态。全诗语言凝练，情感沉郁，展现了晚唐诗歌向含蓄深沉发展的趋势。