译文
荒凉的原野上烟雾弥漫，寒冷的秋雨中黄昏的山峦层层叠叠， 草木在昏暗的暮色中摇曳，只有凄冷的风声相伴。 二十四年来我三次往返于这条道路， 这一生大多时候都深陷在无尽的忧患之中。
注释
句容：今江苏省句容市，位于南京东南。
荒烟：荒凉原野上的烟雾。
寒雨：寒冷的秋雨。
暮山重：黄昏时分重叠的山峦。
冥冥：昏暗不明的样子。
二十四年：指作者从出仕到作此诗的时间跨度。
三往返：多次往返于句容道中。
百忧：形容内心充满忧患。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出深秋暮色中的荒凉景象，通过'荒烟'、'寒雨'、'冥冥草木'等意象，营造出压抑悲凉的氛围。后两句由景入情，用'二十四年三往返'的时间跨度与'一身多在百忧中'的人生感慨形成强烈对比，深刻表达了作者在国家危亡之际的忧患意识和身世飘零之感。全诗情景交融，语言凝练，情感沉郁，展现了文天祥诗歌沉郁顿挫的艺术特色。