译文
钟山如龙盘踞，石头城似虎蹲伏，金陵自古就是雄伟坚固之地。战乱的灰烬已被扫净，新面貌更加美丽。站在桥头极目远望，壮丽山河尽收眼底。朝霞之外，连绵的船帆如云，旭日照耀着高楼般的船只。 情感牵动着往昔往事，湖中的小舟，台阁里的诗稿。此刻重游故地，人已头发花白。旧日踪迹难以寻觅，只留下如椽巨笔般的文才。在长江畔，浓墨重彩地醉意挥毫，慷慨激昂地书写今天的新貌。
注释
钟阜：即钟山，今南京紫金山。
龙蟠：形容钟山如龙盘踞。
石城：指石头城，南京别称。
虎踞：形容石头城如虎蹲踞。
劫灰：战火留下的灰烬，指历史战乱。
樯橹：船桅和船桨，代指船只。
华颠：花白头发，指年老。
秃笔如椽：形容写作能力犹在。
醉墨：醉后挥毫作书。
赏析
这首词以重游金陵为线索，通过今昔对比展现历史变迁。上阕描绘金陵雄伟地势和新时代风貌，'钟阜龙蟠，石城虎踞'化用诸葛亮名言，突出地理形胜；'劫灰扫净'象征历史新生。下阕转入个人感慨，'人已华颠'道出时光流逝，'秃笔如椽'表明创作激情犹存。结尾'慷慨写今天'升华主题，体现老当益壮的豪情。全词融历史厚重感与时代新气象于一体，语言雄健，意境开阔。