原文

与公京口水云閒，问月何时照我还。
邂逅我还还问月，何时照我宿金山。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 月夜 江南 江河 淡雅 隐士

译文

与您在京口的水云之间悠闲相处，我曾问明月何时能照我归还。 如今偶然相逢我已归还，却又要问明月，何时能照我在金山留宿。

赏析

这首诗以明月为线索，通过时空交错的手法，展现了诗人与宝觉禅师深厚的情谊。前两句回忆在京口时的离别情景，后两句写现在的重逢与未来的期待。诗中'问月'的重复使用，形成回环往复的韵律美，既表达了诗人对友人的思念，又暗含对禅境生活的向往。语言清新自然，意境空灵悠远，体现了王安石晚年诗作淡雅含蓄的艺术特色。

注释

公：对宝觉禅师的尊称。
京口：今江苏镇江，位于长江南岸。
水云閒：水云之间，形容京口地处江边，云雾缭绕的闲适环境。
邂逅：不期而遇，偶然相逢。
金山：镇江长江中的一座名山，山上有金山寺。

背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。宝觉是王安石的好友，一位高僧。龙华院是当时的一处寺院。王安石在变法失败后，心境趋于淡泊，与僧人交往频繁，诗中反映了他寻求精神解脱的心境。这组绝句共三首，这是其中的第三首，记录了他与宝觉禅师在龙华院宿夜时的思想交流。
诗词大全