译文
秋天的鸿雁只在琴声中停留，终究难将书信寄往青楼。双手因春梦而有相携之时，双眼望到花开却无处停留。 金粉小字写满彩笺的诗句，泪湿的残妆如今是否依旧？想要寻找巫峡往日的云雨，只能询问通往阳台的西去路途。
注释
秋鸿：秋天的鸿雁，古有鸿雁传书之说。
秦筝：古秦地（今陕西一带）的一种弦乐器，此处代指音乐。
青楼：指妓院或歌楼，此处指所思女子居所。
泥金小字：用金粉书写的字迹，形容书信珍贵。
蛮笺：古代四川所产的彩色笺纸。
巫峡旧时云：化用宋玉《高唐赋》巫山云雨典故，指男女欢情。
阳台：典出《高唐赋》"朝朝暮暮，阳台之下"，指男女幽会之地。
赏析
这首《玉楼春》以婉约深致的笔触，抒发了对往昔情事的追忆与现实的怅惘。上片以'秋鸿'、'秦筝'起兴，营造出空灵悠远的意境；'手因春梦有携时'与'眼到花开无著处'形成强烈对比，展现梦境与现实的巨大落差。下片'泥金小字'、'泪湿残妆'的细节描写，生动刻画了相思之苦；尾联化用巫山云雨典故，将情感的虚无缥缈与空间的阻隔巧妙结合，达到了'空中传恨'的艺术效果。全词语言精丽，意境深远，体现了晏几道词'清壮顿挫，能动摇人心'的特色。