原文

泽国旅艎冲雨黑，都门祖庙照堤红。
七言绝句 中原 凄美 叙事 含蓄 夜色 官员 抒情 文人 江南 江河 送别离愁 雨景

译文

在水乡泽国，旅人的船只冒着漆黑的夜雨前行；在都城门外，送别的祖庙灯火将堤岸映照得一片通红。

赏析

这两句诗以精炼的语言勾勒出鲜明的视觉对比。前句'泽国旅艎冲雨黑'描绘旅途艰辛，'冲雨黑'三字既写实又象征，暗示前路艰难；后句'都门祖庙照堤红'则展现送别场景的温暖，'照堤红'既是对实际灯火的描写，也暗含对离别情感的烘托。黑白与红暖的色调对比，巧妙地表现了游子离乡的复杂心境。

注释

泽国：水乡，多河流湖泊的地区。
旅艎：旅行的船只。艎，指大船或战船。
冲雨：冒雨前行。
都门：京城城门，指都城。
祖庙：祭祀祖先的庙宇，此处指送别的场所。
照堤红：形容灯火映照堤岸呈现红色景象。

背景

此诗为北宋名相晏殊的残句作品。晏殊官至宰相，常有外出任职或巡行的经历，这两句可能描写其某次离京赴任时的送别场景。宋代文人重视祖道祭祀，出行前在都门祖庙举行送别仪式是常见习俗。
诗词大全