译文
不要贪爱那鲜红的荔枝美味，它每年都给嘉州百姓带来深重的灾祸。
赏析
这首短句以荔枝为切入点，语言犀利，直指时弊。表面上写荔枝之‘红’诱人，实则批判其背后因进贡、征敛而强加于民的‘孽’。‘莫爱’二字，既是劝诫，更是对统治者贪图享乐、不顾民生的强烈谴责。‘岁作’点明这种苦难是年复一年的常态，非一时之痛。全诗虽仅十字，却以小见大，将地方特产与民生疾苦紧密联系，体现了深刻的现实主义关怀和批判精神，具有强烈的社会意义。
注释
荔子：荔枝的果实。。
嘉州：古代州名，治所在今四川乐山，唐代属剑南道，是著名的荔枝产地。。
孽：灾祸、祸害。此处指因进贡荔枝而给地方带来的沉重负担和灾难。。
背景
此诗背景与唐代进贡荔枝的史实密切相关。自杨贵妃喜食荔枝后，朝廷便设立驿道，命岭南（一说为蜀地）快马加鞭、昼夜兼程将新鲜荔枝运往长安，所谓‘一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来’。这一劳民伤财的举动给沿途州县，尤其是荔枝产地如嘉州等地，带来了极其沉重的赋役负担。本诗很可能出自当时目睹或身受其害的文人之手，或为民间流传的讽喻之作，以简练的语言记录了这一历史现象，表达了民众的愤懑与控诉。