译文
夕阳隐没在山谷之中，清风吹入门庭院落。 下完一局烂柯棋局，倚靠栏杆酒意初醒。 归去的马匹需要长途奔驰，京城城门偶然还未关闭。 辛劳奔波回到简陋居所，树林上空已闪现明亮星辰。
注释
籍田：古代帝王在春耕前亲耕农田的仪式，以示重农。
烂柯：典故，出自《述异记》，指王质入山砍樵观棋，斧柄朽烂，喻时光流逝。
伏槛：倚靠着栏杆。
归辔：归去的马缰，指骑马返回。
长骛：长途奔驰。
都门：京城城门。
扃：关闭。
蓬荜：蓬门荜户，谦称自己简陋的居所。
华星：明亮的星星。
赏析
本诗以细腻笔触描绘田园归隐生活的闲适意境。首联'落日隐山谷，清风来户庭'通过日落、清风等意象营造宁静氛围。颔联巧妙运用'烂柯'典故，暗喻对时光流逝的感悟。'伏槛酒初醒'展现文人雅士的闲适生活。颈联'归辔须长骛'暗示归心似箭，而'都门偶未扃'则带有偶然的幸运感。尾联'辛勤到蓬荜，林表已华星'以星辉满天的景象收束全诗，既表现归途艰辛，又暗含对隐逸生活的满足。全诗语言清新自然，意境深远，体现了南朝文人淡泊名利、向往田园的精神追求。