原文

断续檐声歇，徘徊隙影赊。
归云冲树破，残雨入楼斜。
径绿都成草，丛薰尚隐花。
便同江海思，春水照军牙。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 塞北 将士 山水田园 抒情 文人 春景 楼台 淡雅 清新 游子 田野 羁旅思乡 雨景 黄昏

译文

屋檐断续的滴水声终于停歇，夕阳的光影在缝隙间徘徊悠长。归山的云朵迅疾地掠过，仿佛要冲破树林，零星的雨丝斜斜地飘入楼中。被雨水浸润的小路，绿色蔓延，几乎都化作了草地；花丛中暗香浮动，花朵却还羞涩地隐在枝叶间。眼前这雨后清新的景象，竟让我生出了归隐江海的思绪，而那春水粼粼，正映照着远处军营的旗帜。

赏析

《晚霁》是一首描绘雨后黄昏景色的五言律诗，全诗以细腻的观察和精妙的笔触，捕捉了晚霁时分转瞬即逝的自然光影与物态变化，并巧妙融入了诗人复杂微妙的内心感受。 首联“断续檐声歇，徘徊隙影赊”，从听觉和视觉两个维度切入，雨声初歇，光影悠长，一个“歇”字写尽雨后的宁静，一个“赊”字则赋予光影以动态和绵延感，奠定了全诗动静结合的基调。颔联“归云冲树破，残雨入楼斜”尤为精彩，用“冲”、“破”、“入”、“斜”四个动词，将云之迅疾、雨之零落的动态刻画得极具力度与画面感，体现了诗人炼字的功力。 颈联由远及近，转向地面景物的细致描摹。“径绿都成草”写雨水充沛带来的生机勃发，“丛薰尚隐花”则通过嗅觉（薰）暗示视觉（花），以“隐”字写出花之含苞待放或半遮半掩的情态，虚实相生，饶有韵味。这两联共同构建了一幅层次丰富、生机盎然的晚晴图卷。 尾联笔锋一转，“便同江海思，春水照军牙”，将前文积累的清新宁静之感，与内心涌起的归隐之思（江海思）相对照，而“春水照军牙”的实景又将思绪拉回现实。军旗的出现，暗示了诗人可能身处军营或边塞，眼前的恬静春色与背后的军旅背景形成强烈反差，含蓄地表达了羁旅之愁或对平静生活的向往。这种以景结情、情寓景中的手法，使得诗意含蓄隽永，余味无穷。整首诗结构严谨，对仗工整，写景精准入微，抒情含蓄深沉，是晚晴题材中的佳作。

注释

晚霁：傍晚时分雨雪停止，天气放晴。霁，雨雪后天气转晴。。
檐声：屋檐滴水的声音。雨停后，屋檐仍有断续的滴水。。
隙影：从缝隙中透过的光影，这里指夕阳的光线。。
赊：长，远。形容光影悠长。。
归云：傍晚时分飘回山间的云彩。。
冲树破：形容云朵快速移动，仿佛要冲破树林。。
残雨：雨后残留的零星雨滴。。
径绿都成草：小路因为雨水滋润，绿色蔓延，几乎都变成了草地。。
丛薰尚隐花：花丛中散发着香气，但花朵还隐藏在枝叶间。薰，花草的香气。。
江海思：对江海（远方或广阔天地）的思绪，常指归隐或漂泊之思。。
军牙：军旗。牙，牙旗，古代将军的旗帜，旗竿上饰有象牙。此处可能指军营或军旅生活。。

背景

《晚霁》是一首作者不详的古代诗歌，具体创作年代难以确考。从诗歌内容和风格推断，可能创作于唐代或宋代。诗中出现的“军牙”（军旗）意象，暗示了诗歌的创作背景可能与军旅生活或边塞环境有关。诗人或许是一位身处军营的文官、幕僚，或是一位途经边地的旅人。 在一个春日雨后的傍晚，诗人目睹了雨歇云收、光影变幻的自然景象。军营或驿馆周围的景色因雨水洗涤而焕然一新，绿草如茵，暗香浮动。这宁静美好的晚霁风光，与严肃紧张的军旅氛围形成了鲜明对比，触动了诗人内心对自由闲适生活的向往，即所谓“江海思”。然而，映照着军旗的粼粼春水，又将他的思绪拉回现实。这种自然美景与现实处境的冲突，构成了此诗独特的情感张力。 诗歌被收录于《全唐诗》或后世的一些诗歌总集中，作为一首优秀的写景抒情诗流传下来。它虽然没有明确的作者归属，但其精湛的艺术技巧和真挚的情感表达，使其在古典诗歌宝库中占有一席之地，生动展现了古代文人在特定环境下的瞬间感悟与复杂心绪。
诗词大全