原文

忆玉清景，繁盛极当时。
千古事难追。
汉家别庙秋风起，空出奉宸衣。
三山浮海日晖晖。
羽盖共云飞。
灵宫旧是栖真处，还望玉舆归。
中原 古迹 哀婉 哀悼 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 悼亡追思 文人 肃穆 词 颂赞

译文

回忆玉清仙境的美景，那时的繁盛达到极致。千古往事难以追忆。汉家别庙秋风吹起，空空地陈列出先帝的衣冠。三座仙山浮现在海上，日光灿烂辉煌。羽饰的车盖与云彩一同飞翔。这灵宫昔日是修真得道之处，依然盼望玉舆归来。

赏析

这是一首宋代皇家祭祀用的导引歌词，具有浓厚的道教色彩和皇家气派。作品通过追忆往昔繁华、描绘仙境景象，表达对真宗皇帝的深切怀念。艺术上运用神话传说意象，如'玉清景''三山浮海''羽盖共云'等，营造出缥缈神秘的仙境氛围。语言庄重典雅，节奏舒缓凝重，符合祭祀乐曲的庄严肃穆特点。结尾'还望玉舆归'一句，既表达了希望先帝魂归的愿望，又暗含对王朝永续的期盼。

注释

奉安：指安放神主、御容等仪式。
真宗：宋真宗赵恒，北宋第三位皇帝。
御容：皇帝的画像或塑像。
寿星观：宋代皇家道观名。
永崇殿：寿星观内的殿堂名。
导引歌词：祭祀仪式中使用的乐曲歌词。
玉清：道教三清境之一，指最高天界。
奉宸衣：皇帝的衣服，代指皇帝御容。
三山：蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
羽盖：用羽毛装饰的车盖，指仙驾。
灵宫：指寿星观。
栖真：道家指修真得道。
玉舆：玉饰的车驾，指皇帝灵驾。

背景

这首作品创作于宋代，是宋真宗御容奉安仪式上使用的导引歌词。宋真宗崇尚道教，大中祥符年间（1008-1016）在全国大兴道教宫观，寿星观即是其中重要的一处。奉安御容是宋代重要的皇家祭祀仪式，将先帝画像或塑像安放于特定宫观中供奉，这首歌词就是在这一背景下创作的仪式用乐。
诗词大全