译文
深夜在紫殿祈祷感受到君王的忧思，佛法曾降临这佛国净土。 慈悲遍及三界祥云常聚，佛法普及诸天甘雨自然流淌。 披着蓑衣赶去耕作的农夫都仰仗帝王恩德，低洼田地丰收满载都是为了百姓祈求。 年年帝王恩泽滋润万物，惭愧未能报答恩情双鬓已秋。
注释
紫殿：帝王宫殿，代指朝廷。
玉毫：佛眉间白毫，代指佛法。
梵王州：指佛国净土。
三界：佛教术语，指欲界、色界、无色界。
袯襫：古代农夫穿的蓑衣类雨具。
污邪：低洼易涝的田地。
睿泽：帝王的恩泽。
赏析
本诗以喜雨为主题，展现宋代士大夫关注民生的情怀。首联以'紫殿祈雨'开篇，将帝王忧国忧民的形象与佛法普度众生意象结合，体现儒释交融的思想特色。颔联'慈深三界''法遍诸天'运用佛教语汇，赋予降雨以宗教神圣色彩。颈联转写农耕场景，'袯襫''污邪'等农事词汇的运用，体现作者对民间疾苦的深切关怀。尾联'愧未酬恩鬓已秋'抒发个人感慨，在歌颂皇恩的同时流露岁月流逝的惆怅。全诗对仗工整，用典自然，将宗教意象与民生关怀巧妙融合。