译文
忽然觉察祥瑞的烟雾环绕着宫门，宝慈宫中诞生了尊贵的皇孙。 立即下令奏响盛大的宫廷雅乐，特许百官畅饮御赐的美酒。 天未破晓清风已吹拂殿阁，连续多日赤色祥光映照天地。 要知道这样的盛会非同寻常，遥望圣上容颜更加温和慈祥。
注释
集英殿：宋代皇宫中举行重要典礼的宫殿。
宝慈宫：宋代后妃居住的宫殿，此处指皇子诞生之处。
三洞：原指道教洞真、洞玄、洞神三部，此处代指宫廷乐舞的宏大场面。
钧乐：指宫廷雅乐，钧天广乐的简称。
御樽：皇帝赐宴用的酒器。
赤气：祥瑞之气，古代认为皇子降生时有赤气预示吉祥。
天颜：皇帝的面容。
赏析
这首宫廷应制诗以华丽的辞藻描绘皇子降生的盛大场面。诗人运用'祥烟''赤气'等祥瑞意象，烘托出喜庆隆重的氛围。'三洞张钧乐''千官醉御樽'的铺陈，展现了皇家庆典的恢弘气势。尾联'天颜一倍温'巧妙传达出皇帝得孙的喜悦，体现了宫廷诗歌应景颂圣的特点。全诗对仗工整，用典恰当，具有典型的宋代宫廷诗风格。