译文
清道的仪仗传来声响，百官如紫云般聚集而来， 庄重有序的朝臣们簇拥着皇家宴台。 终南山镇守大地象征国运长久，北斗星倾泻霞光映照御宴酒杯。 如同周王镐京宴饮时鱼游欢畅，又似虞舜韶乐中凤凰盘旋徘徊。 年年逢此火德帝王临朝的吉月，总见云龙纹帐殿为庆典敞开。
注释
清跸：帝王出行时清道戒严。
紫集：指群臣如紫云般聚集。
万玉：喻指百官朝笏如玉石林立。
钧台：代指宫廷宴会场。
南山：终南山，喻指江山永固。
北斗：星宿名，喻指天象祥瑞。
镐饮：周武王在镐京宴饮典故。
虞韶：虞舜时的韶乐，喻盛世雅音。
赤帝：火德之帝，指宋王朝德运。
云龙帐殿：饰有云龙纹的皇家帐殿。
赏析
本诗为宋代宫廷应制诗典范，以典丽精工的语言描绘乾元节大宴盛况。艺术上运用多重典故隐喻，将现实宴饮与历史祥瑞相融合，营造出天人感应的盛世气象。对仗工整谨严，'南山镇地'与'北斗倾霞'形成天地对应的宏阔空间感，'鱼演漾'与'凤徘徊'展现动态的祥瑞意象。尾联以'年年'二字强调庆典的周期性，暗含对王朝长治久安的政治祝愿，体现宋代宫廷诗特有的仪式美感与政治隐喻。