译文
君王的心常与百姓同忧，吉祥的甘霖岂止滋润一州。 梦中萦绕着雨神带来的浓厚云气，笑看电母挥洒流转的电光。 沃野已成，期盼着千箱粮食的丰收，何必屡次在祭坛舞蹈求雨。 边疆储粮定能储备三百万石，皋兰一带何必预防秋天的饥荒。
注释
依韵：按照原诗的韵脚作诗。
元参政：指元绛，宋代官员，曾任参知政事。
嘉应：吉祥的征兆。
为霖：降下甘霖，指下雨。
讵：岂止。
金人：指司雨之神。
玉女：指雷神或电母。
千箱望：期望获得千箱粮食的丰收。
灵坛：祭神求雨的坛台。
屡舞：多次舞蹈求雨。
边粟：边防军粮。
皋兰：山名，在今甘肃兰州，代指边疆。
赏析
这首诗是王珪唱和元参政喜雨诗中的第四首，展现了宋代士大夫关心民生的情怀。诗中运用神话意象，将降雨的自然现象诗意化，'金人云气'、'玉女电光'等比喻生动形象。后两联转入现实关怀，表达了对农业丰收和边疆稳定的期待，体现了作者作为朝廷重臣的政治视野。全诗对仗工整，用典自然，在应制唱和中不失思想深度。