原文

小庭追凉月生衣，红蕖静对丹桂枝。
凌波亭亭仙佩冷，弄香袅袅香风吹。
百忧身世得一笑，二妙风流此一时。
阑干独夜发深省，凭诗寄与心相知。
七言律诗 中秋 人生感慨 兄弟 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 庭院 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 清新 花草

译文

小庭院中追逐凉意，月光如衣般洒落身上，红荷静静对着丹桂枝条。荷花亭亭玉立如凌波仙子，玉佩透着清冷，花香随风袅袅飘散。百般忧愁的身世际遇在此刻化作一笑，我们二人风流雅集正当此时。深夜独自倚靠栏杆引发深刻反省，借这首诗寄给心意相通的知己。

赏析

这首诗以夏夜园池对月为背景，通过细腻的景物描写展现闲适雅致的情怀。前两联写景，'月生衣'、'仙佩冷'等意象新颖别致，将月光、荷香拟人化，营造出清幽空灵的意境。后两联抒情，'百忧身世得一笑'转折自然，从景物描写转入人生感悟，'二妙风流'既赞美兄弟才情，又体现知己相得的愉悦。尾联'发深省'、'心相知'深化主题，表达了对人生意义的思考和对知音情谊的珍视。全诗对仗工整，语言清丽，情感真挚，展现了明代文人雅集唱和的典型风貌。

注释

小庭追凉：在小庭院中追逐凉意。
月生衣：月光洒落如衣，形容月色笼罩。
红蕖：红色荷花。
丹桂：桂花的一种，花色橙红。
凌波亭亭：形容荷花亭亭玉立如水面上行走的仙子。
仙佩冷：仙人的玉佩透着凉意，喻指月光清冷。
弄香袅袅：花香随风轻轻飘荡。
二妙：指作者与敬叔弟二人皆才华出众。
风流：风雅潇洒。
阑干独夜：深夜独自倚靠栏杆。
发深省：引发深刻反省。

背景

此诗作于明代，是王鏊与弟弟敬叔在友人胡伯恭的园池中赏月时的唱和之作。王鏊（1450-1524）为明代著名文学家、政治家，成化年间进士，官至户部尚书、文渊阁大学士。此诗反映了明代中期文人雅集的风尚，兄弟二人在友人园林中赏月赋诗，既展现家族亲情，又体现文人间的艺术交流。七月十二夜近中秋，月明之夜更易引发文人的诗情和人生感悟。
诗词大全