原文

晓下金门路，君筵听召馀。
簪缨三寿客，笔削两朝书。
身老谁逢此，恩深尽醉欤。
传闻访遗事，应走史臣车。
中原 五言律诗 典雅 友情酬赠 叙事 宫廷 庄重 抒情 政治抒情 文人

译文

清晨走下金马门前的道路，承蒙您设宴相邀。 在座都是年高德劭的显贵，共同修撰两朝史书。 年老之身难得逢此盛事，皇恩深厚当尽兴而醉。 听闻要寻访前朝遗事，史官的车马应当忙碌奔波了。

赏析

这首诗是欧阳修酬和吴育的应制诗作，展现了宋代馆阁文人唱和的雅趣。诗中'簪缨三寿客，笔削两朝书'一联，既点明参与修史者的身份地位，又暗含对史学工作的敬重。尾联'应走史臣车'以动态描写衬托史官工作的繁忙，形象生动。全诗措辞典雅，对仗工整，体现了欧阳修作为文坛领袖的诗歌造诣，同时也反映了宋代重视史学的文化氛围。

注释

依韵：按照原诗的韵脚作诗。
吴相公：指吴育，北宋名臣，曾任参知政事（副相）。
史院开局：史馆开始修史工作。
金门：金马门，汉代宫门名，代指皇宫。
簪缨：古代官员的冠饰，代指显贵。
三寿客：指年高德劭的老臣。
笔削：修史时删改文字，孔子修《春秋》称'笔则笔，削则削'。
两朝书：记载两个朝代的史书。

背景

此诗作于北宋时期，当时欧阳修参与史馆修史工作。吴育（吴相公）是欧阳修的同僚兼文友，两人同在史院共事。宋代重视修史，设立史馆编纂前朝历史，这首诗正是史院开局修史时文人之间的唱和之作，展现了宋代馆阁文化的特点。
诗词大全