原文

缇籥惊年杪，铃斋戒夙兴。
连空集霙霰，撇席命宾朋。
菌阁盘虚出，箯舆选胜登。
山川方晻蔼，缟素竞飞腾。
密著珠帘重，低沈粉水澄。
迷藏秦洞穴，刻镂禹沟塍。
蓬岛三番抃，瑶峰四彻绳。
风传天外籁，湖写鉴中冰。
银色三千界，琳台十二层。
折梅思陆凯，咏絮对王凝。
妒舞轻飘燕，临书细字蝇。
光凌射的鹤，气压沃洲鹰。
棹月溪翁共，歌兰楚客能。
琼辀走油壁，练马顿钩膺。
泽渗阳膏动，和薰气烛蒸。
冬权时已正，尺瑞岁将应。
鄙也同民乐，油然弗自胜。
平时陪法从，长忆奉昭陵。
拂旦开金殿，鸣鞘下玉乘。
六花朝服满，万岁寿觞称。
就望尧云日，赓歌舜股肱。
冰醪沾饫赐，竹唱听哀矜。
尔后孤踪远，频年老病仍。
两朝还观魏，何日见觚棱。
七言古诗 人生感慨 写景 冬景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 淡雅 雪景

译文

岁末时分惊觉时光飞逝，清晨便在官署早早起身。空中飘洒着密集的雪花，撤去座席邀请宾客相聚。精巧的楼阁盘旋而出，选择胜景乘着竹轿登临。山川正值昏暗朦胧时，洁白的雪花竞相飞舞。密实的珠帘显得沉重，沉淀的雪水清澈透明。如同隐藏在秦人洞穴，又像大禹刻画的沟渠。蓬莱仙岛三次鼓掌欢庆，玉峰四面垂挂冰凌。风声传来天外的韵律，湖面映照镜中的冰雪。银色覆盖大千世界，玉台高达十二重层。折梅想起陆凯赠友，咏雪面对王凝之才。轻盈如燕嫉妒舞姿，细若蝇头临摹书法。光芒超越射鹤的精准，气势压倒沃洲的雄鹰。与溪翁共划月下舟，楚客能唱兰草歌。玉车行驶在油壁路上，白马停驻钩膺之前。泽地渗透阳光温暖，和风如烛光般蒸腾。冬季时令已然端正，祥瑞征兆岁末将应。我虽卑微却与民同乐，油然而生不能自持。往昔陪伴法驾出行，常忆侍奉先帝时光。清晨开启金色殿门，玉辇鸣响鞘声而下。朝服布满六出雪花，万岁寿杯齐声祝贺。仰望尧帝时的云日，续唱舜帝股肱之歌。冰酒饱受君王赏赐，竹声聆听哀怜之音。此后孤身踪迹渐远，连年老病缠身依旧。历经两朝回顾魏阙，何时再见宫阙棱角。

赏析

本诗是元绛酬和状元节推诗作的再和之作，展现了宋代士大夫优雅的雪中雅集场景。全诗以细腻的笔触描绘雪景，运用大量神话典故和精美比喻，营造出仙境般的冰雪世界。诗中'折梅思陆凯，咏絮对王凝'巧妙化用历史典故，既展现文人雅趣，又暗含对友人才华的赞赏。'银色三千界，琳台十二层'等句以佛教语汇写雪景，体现宋诗理趣。后半部分转入对往昔宫廷生活的回忆，抒发宦海浮沉的感慨，形成现实与回忆的时空交错，深化了作品的抒情深度。

注释

缇籥：古代测时仪器，代指时间流逝。
年杪：年末，岁末。
铃斋：指官署、衙门。
霙霰：雪花和雪珠。
菌阁：形容楼阁如菌类般精巧。
箯舆：竹轿。
晻蔼：昏暗的样子。
缟素：白色丝绸，喻白雪。
秦洞穴：指桃花源般的隐秘处所。
禹沟塍：大禹治水时开凿的沟渠田埂。
蓬岛：蓬莱仙岛。
瑶峰：如玉的山峰。
陆凯：南朝诗人，以折梅赠友闻名。
王凝：指谢道韫咏絮典故中的王凝之。
沃洲：地名，以鹰隼闻名。
琼辀：玉饰的车辕。
钩膺：马颈下的革带饰物。
阳膏：阳光的温暖。
尺瑞：吉祥的征兆。
昭陵：唐太宗陵墓，代指先帝。
觚棱：宫阙上转角处的瓦脊，代指朝廷。

背景

此诗创作于北宋时期，是元绛在观赏状元节推（官名）的和诗后所作的第二次唱和。元绛为北宋名臣，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至参知政事。诗中'两朝还观魏'暗示作者历经朝代更迭的宦海沉浮，'频年老病仍'则反映其晚年心境。宋代士大夫间诗词唱和风气盛行，此类作品既展现文人雅集的情趣，也寄寓着政治生涯的感慨。
诗词大全