原文

殿帷昕对罢，省户雨阴馀。
诏赐尧尊酒，人探禹穴书。
夔龙方客右，班马盖徒欤。
径醉俄归弁，云西见日车。
中原 五言律诗 叙事 史官 宫廷 宫廷生活 宴席 庄重 抒情 政治抒情 文人 谦逊

译文

清晨的朝会刚刚结束，尚书省门前还留着雨后的阴凉。 皇帝下诏赐予我们御酒，史官们将要探求如禹穴藏书般珍贵的史料。 朝中贤臣位列左右，我们这些史官岂能辜负期望。 畅饮至醉即将归去，西天云彩中已见夕阳的车驾。

赏析

本诗记载了奉诏修撰两朝国史开局赐宴的盛况。首联以'殿帷''省户'点明宫廷环境，'昕对罢''雨阴馀'暗示时间流转。颔联用'尧尊酒''禹穴书'典故，既显皇恩浩荡，又喻史官责任重大。颈联以'夔龙'喻当朝重臣，'班马'自比修史团队，谦逊中见抱负。尾联'径醉''日车'呼应首联时间线索，结构严谨。全诗用典精当，对仗工整，在纪事中蕴含对历史使命的深刻认识。

注释

殿帷：宫殿中的帷帐，指皇帝临朝的殿堂。
昕对：清晨的朝会。昕，太阳将要升起的时候。
省户：指尚书省等官署的门户。
尧尊：喻指皇帝赏赐的御酒。尧，上古贤君。
禹穴书：指史书。禹穴相传为夏禹藏书的洞穴。
夔龙：舜的两位贤臣夔和龙，喻指朝中重臣。
班马：指汉代史学家班固和司马迁。
归弁：指归还官帽，表示宴罢归去。
日车：太阳神的车子，指夕阳。

背景

此诗作于宋代，时值朝廷下诏修撰前两朝国史，在史院举行开局仪式后赐宴。作者冯京作为参修官员，在宴席上奉和首相吴公的诗韵而作。宋代重视史书修撰，设立史院专司其职，开局赐宴是重要的官方文化活动，体现了当时'盛世修史'的文化传统。
诗词大全