译文
君王励精图治心意迫切，御座旁放置着直臣的奏章。 密奏留在宫廷屏风之内，虚怀若谷地立于高廊。 开启如尧舜般的圣明，用道德劝勉三王般的贤德。 在温室殿焚毁初稿，在丹帷下整理旧囊。 呈上奏书劳烦夜间批阅，亲近交谈沐浴皇恩光辉。 若要了解君王忧民的心意，忠直的规谏不可遗忘。
注释
拟试：模拟科举考试的诗作。
置章：放置奏章。
御座：皇帝的宝座。
直臣：正直敢言的臣子。
中扆：皇宫中的屏风，代指宫廷。
拱峻廊：在高大的廊殿下拱手而立，表示恭敬。
二帝：指尧、舜两位圣君。
三王：指夏禹、商汤、周文王三位贤王。
温室：汉代宫殿名，此处代指皇宫。
丹帷：红色的帷帐，指皇帝理政之处。
造膝：亲近交谈，膝碰膝的密谈。
天光：皇帝的光辉。
赏析
本诗以'置章御座'为切入点，展现了一位明君勤政纳谏的圣明形象。诗中运用'二帝''三王'等历史典故，将当代君主与古代圣王相比，既体现了对君王的期许，也暗含规劝之意。'温室焚初藁'一句生动描绘了君王审慎政事、反复推敲的场景，'造膝被天光'则表现了君臣相得的和谐关系。全诗语言庄重典雅，对仗工整，用典贴切，充分体现了宋代宫廷诗的特色。