原文

乐国芝呈瑞，贤侯贰郡时。
甘棠方蔽芾，仙草亦葳蕤。
异种传三秀，灵华粲九枝。
幽阴吐光怪，朽腐化神奇。
美政邦人颂，嘉祥圣主知。
特书辉史策，宠锡下天墀。
治行能如此，公台到匪迟。
谁为燕许手，洒笔播声诗。
中原 五言律诗 典雅 咏物 官员 抒情 政治抒情 文人 花草 颂扬 颂赞 颂赞

译文

安乐之地灵芝呈现祥瑞，正值贤能的郡守治理之时。 如同甘棠树刚刚枝叶茂盛，仙草灵芝也生长得欣欣向荣。 奇异的品种传承三秀之美，灵异的光华绽放九枝之姿。 在幽暗处吐露光彩异象，将腐朽化为神奇。 美好的政绩被百姓歌颂，吉祥的征兆被圣明君主知晓。 特别记载光辉史册，恩宠赏赐自朝廷下达。 治理政绩能够如此卓越，登上三公之位不会太迟。 谁是像燕许那样的文章高手，挥洒笔墨传播这美名诗篇。

赏析

这首诗以灵芝祥瑞为切入点，运用比兴手法赞美地方官员的政绩。前四联通过灵芝的祥瑞意象，暗喻贤侯治郡有方；中间两联直接歌颂美政嘉祥；末两联表达对官员升迁的祝愿。艺术上巧妙运用《诗经》甘棠典故，将自然祥瑞与政治清明相结合，形成天人感应的意境。语言典雅凝重，对仗工整，体现了元代台阁体的文学特色。

注释

乐国：安乐的地方，指治理有方的郡县。
贤侯：贤能的地方长官。
贰郡：担任郡守的副职或指治理郡县。
甘棠蔽芾：用《诗经·甘棠》典故，喻指官员德政惠民。
葳蕤：草木茂盛的样子。
三秀：灵芝一年开花三次，故称三秀。
九枝：形容灵芝形态繁盛。
燕许：指唐代燕国公张说、许国公苏颋，皆以文章著称。
天墀：皇宫的台阶，指朝廷。

背景

此诗创作于元代，是王恽为赞美某地方官员政绩而作的题画诗。瑞芝图当是描绘灵芝祥瑞的画作，灵芝在古代被视为吉祥的征兆，往往与政治清明、官员贤能相联系。王恽作为元代著名文臣，通过题诗既赞美了画作，更颂扬了官员的治绩。
诗词大全