译文
人生在世确实如同寄居。回想当年，虎溪月色明朗，橘子洲霜天晴霁。一别无缘无故已经三十载，今日终于重新联系。却还是相隔天涯遥远。纵然相逢也都已经老去，试问平生、流下多少思乡泪。云岭白雪，珠江水长。 人世路途坎坷您不必计较。自古至今，风流才调，总是遭到天妒人忌。两鬓飘萧容易斑白，我也虚度了美好年华。但这一点、终身不后悔。粤海澜沧风月美好，又何妨，暂且作鹪鹩栖居之地。痴妄话语，姑且相互安慰。
注释
金缕曲：词牌名，又名贺新郎。
虎溪：佛教典故，指江西庐山东林寺前的虎溪，慧远法师送客不过虎溪的典故。
橘洲：指长沙橘子洲，湘江中游的沙洲。
雁足：古代有雁足传书的传说，指书信往来。
云岭：云南地区的山脉，泛指西南地区。
珠江：流经广东的主要河流。
粤海：指广东地区，古代称广东为粤。
澜沧：澜沧江，流经云南的重要河流。
鹪栖：鹪鹩栖居，比喻暂居之地，出自《庄子·逍遥游》。
赏析
这首《金缕曲》以深沉的笔触抒发了人生感慨和友情思念。上阕以'人世诚如寄'开篇，奠定全词哲理基调，通过'虎溪月朗'、'橘洲霜霁'的往事回忆，与'一别无端三十载'的现实形成强烈对比。'云岭雪，珠江水'的对仗，既点明地理相隔，又暗喻纯洁友情如雪、思念如水。下阕转入对人生坎坷的感慨，'风流才调，天人同忌'道尽才士不遇的千古悲慨。结尾'粤海澜沧风月好'以景慰情，'且作鹪栖地'用庄子典故表达随遇而安的豁达，最后以'痴妄语，聊相慰'收束，情感真挚而含蓄深沉。全词情感跌宕起伏，用典自然贴切，对仗工整，展现了深厚的文学功底和人生感悟。