原文

崇因开宝构，金碧画相辉。
禁跸随曦驭，曾城转斗机。
梵音狮子吼，妙相鸽王归。
洛水浮神篆，天花满御衣。
塔疑从地涌，栋儗入云飞。
上行乘今果，群迷悟昨非。
慧珠常自照，法雨遍成霏。
但起真如念，梯梁即可几。
中原 五言律诗 典雅 写景 宗教哲理 官员 宫廷生活 寺庙 庄重 文人 楼台 西昆体 说理

译文

崇因阁在开宝寺巍峨耸立，金碧彩画交相辉映。 皇家仪仗随着朝阳出行，京城运转如北斗枢机。 佛寺传来狮子吼般梵音，妙相庄严如鸽王归来。 洛水浮现神秘篆文，天女散花落满御衣。 佛塔仿佛从地底涌出，殿梁好似直入云端。 修行获得今日果报，众生醒悟昨日之非。 智慧宝珠常自照耀，佛法如雨普降甘霖。 只要生起真如信念，阶梯梁木皆可成道。

赏析

本诗为典型的宫廷应制诗，展现北宋馆阁体的精工典丽。诗人以佛寺建筑为切入点，巧妙将皇家气象与佛教意境融合。'金碧画相辉'写尽建筑华美，'塔疑从地涌'运用佛教典故，暗合《法华经》地涌宝塔的意象。尾联'但起真如念，梯梁即可几'化用《维摩诘经》'不舍道法而现凡夫事'的哲理，体现宋代士大夫融通儒释的思想特色。对仗工整，用典精当，在歌颂中蕴含禅理。

注释

从驾：随从皇帝车驾。
开宝寺：北宋东京著名佛寺，建于开宝年间。
庆寿崇因阁：为皇帝祝寿的佛阁。
吴相公：指宰相吴育，宋祁同僚。
禁跸：皇帝车驾经过时清道戒严。
曦驭：指太阳，喻皇帝车驾。
曾城：指京城开封。
斗机：北斗星枢机，喻朝廷中枢。
狮子吼：佛说法如狮子吼，震醒众生。
鸽王归：佛经中鸽王喻佛菩萨。
神篆：神秘的文字或符箓。
天花：天女散花典故，见《维摩诘经》。
真如：佛教指永恒不变的真理。

背景

此诗作于北宋仁宗时期，时宋祁任翰林学士。开宝寺是东京著名皇家寺院，崇因阁为庆贺皇帝寿辰所建。宋祁随驾至此，依宰相吴育诗韵奉和。北宋统治者崇佛，宫廷常举办法会，文人多创作佛教题材的应制诗。此诗既符合宫廷诗的庄重典雅，又展现宋代士大夫的佛学修养，是了解北宋宫廷文化与佛教关系的重要作品。
诗词大全