译文
皇祐年间更换秋令时节，在明堂虔诚祭祀天帝。 虽然用谷物祭品彰显德行，但霜露之情本是怀念先祖。 庄严祭祀三皇五帝，按礼制安顿众神位次。 九重筵席交错玉帛礼器，巍峨殿宇接近天上星辰。 深邃帷帐留住神风御驾，清净祭坛沐浴月光银辉。 衣冠礼仪遵循汉代传统，钟磬雅乐堪比舜帝新声。 在宣室殿接受祭祀福肉，紫宸宫鸣响下降的钟声。 众多阴气在黎明前潜伏，和谐气息扭转回归春天。 神灵赐福汇聚千般祝祷，丰硕恩泽渗透四方边际。 惭愧没有老练的文辞笔力，只能效法歌颂尧帝的古人。
注释
皇祐：宋仁宗年号（1049-1054年）。
明堂：古代帝王祭祀天地、祖先的场所。
帝禋：祭祀天帝的仪式。
粢盛：盛在祭器内的谷物。
三后：指天、地、人三皇。
九筵：明堂的九层台阶，代指祭祀场所。
重屋：指明堂的层叠结构。
舜韶：舜帝时期的音乐，代表雅乐。
受胙：接受祭肉，祭祀的重要环节。
紫宸：帝王宫殿。
赏析
本诗是宋仁宗亲撰的祭祀诗，展现宋代明堂祭祀的盛大场面。艺术上采用铺陈手法，从时间、空间、礼仪、音乐等多维度描绘祭祀盛况。'重屋近星辰'以夸张手法表现明堂之高峻，'清坛堕月津'用通感手法营造神圣氛围。诗歌结构严谨，前六联写祭祀过程，后六联抒感受祈愿，体现'祭如在'的儒家礼制思想。语言典重雅正，对仗工整，具有典型的庙堂文学特征。