译文
身披黄金铠甲，征西的战马雄健骄健。 十年的边防谋略已尽，今日招魂归葬故里。 残月笼罩着孤寂的营垒，凄冷的风吹向遥远的归途。 一生忠烈的事迹永存，青史留名冠绝清明盛世。
注释
一擐：一穿，一披。擐，穿、披。。
黄金甲：用黄金装饰的铠甲，指高级将领的戎装。。
征西：指向西征讨。。
边算：边防谋略。算，谋略、计策。。
旅魂：客死他乡的魂魄。。
酸风：凄冷的风。。
史笔：史官的笔，指历史记载。。
冠清朝：在清明盛世中位居第一。。
赏析
这首挽诗以雄浑悲壮的笔调，塑造了一位忠勇报国的将领形象。首联'一擐黄金甲，征西战马骄'开篇即展现将军英姿，'黄金甲'与'战马骄'形成视觉与动态的强烈冲击。颔联'十年边算尽，今日旅魂招'通过时间跨度的对比，突出将军鞠躬尽瘁的一生。颈联'落月孤营掩，酸风去路遥'以景衬情，'落月''孤营''酸风'等意象营造出悲凉氛围。尾联'平生忠烈在，史笔冠清朝'是对将军一生的崇高评价，体现了作者对忠烈精神的推崇。全诗对仗工整，情感深沉，既有豪放之气，又含哀婉之情。