译文
美玉宫殿般的大臣已逝，唯闻流水潺潺；皇帝车驾空临此地，只能洒泪祭奠。白玉酒杯盛满祭品陪伴庙食，黄金翰墨洒落碑面永留容颜。星辰掩映仿佛移向天际，桃李芬芳遍布人间世间。门外的沙堤何时才能走到尽头，只因您的恩德如银山般荫庇后人。
注释
璧宫：美玉装饰的宫殿，指代曾公亮的府邸或祠庙。
帝辇：皇帝的车驾，指宋神宗曾亲临悼念。
白玉荐樽：用白玉酒杯献祭。
黄金洒翰：用金粉书写碑文，形容御赐碑铭的珍贵。
星辰掩霭：星辰被云雾遮蔽，喻指重臣逝世。
桃李芬芳：比喻曾公亮培养的门生弟子遍布朝野。
沙堤：唐代宰相府邸外铺沙的道路，代指宰相府。
银山：比喻曾公亮的德行和功业如山岳般崇高。
赏析
本诗是王珪为悼念同朝重臣曾公亮所作的挽词。首联以'璧宫''帝辇'点明逝者的尊贵地位和皇帝亲临的哀荣，'水潺潺'与'泪一潸'形成情景交融的悲凉意境。颔联通过'白玉''黄金'的贵重祭器，展现朝廷对逝者的极高礼遇。颈联巧妙运用'星辰''桃李'的意象对比，既表达巨星陨落之痛，又赞颂其门生满天下的教化之功。尾联'沙堤''银山'的比喻，既暗含对宰相府邸物是人非的感慨，又升华到德行永存的哲理高度。全诗对仗工整，用典精当，情感深沉而含蓄，体现了宋代宫廷挽词庄重典雅的艺术特色。