门外尘埃满，庭中日月閒。
潮随朝梵响，雨入定衣斑。
几欲携筇去，松阴一叩关。
译文
虽然身居繁华的城邑之中，但志趣却超脱于尘世凡间。 寺门外满是世俗的尘埃纷扰，庭院里却有着闲适的日月时光。 潮声应和着晨钟暮鼓的梵唱，细雨打湿了禅定僧衣留下斑痕。 几次想要拄着竹杖前去拜访，在松荫下轻叩静照堂的禅关。
赏析
本诗以对比手法展现佛寺的清净境界。首联'身居城邑'与'趣落人间'形成空间与心境的强烈反差，突出修行者虽处红尘而心超物外的境界。颔联'门外尘埃'与'庭中日月'的意象对比，生动表现佛门净地与世俗尘嚣的隔绝。颈联以'潮声'应'梵响'、'雨痕'染'定衣'，将自然景象与修行生活完美融合，营造出空灵禅境。尾联'携筇叩关'的意向，表达诗人对禅修生活的向往。全诗语言清丽，意境深远，充分体现宋代禅诗'以诗明禅'的艺术特色。
注释
招提院：佛寺的别称，源自梵语caturdeśa，意为四方僧人的住处。
静照堂：寺院中用于禅修静坐的堂舍，取义于佛家'静心照见'的修行理念。
城邑：城市，此处指寺院虽位于城中。
趣不落人间：心境志趣超脱尘世纷扰。
尘埃满：喻指世俗的烦扰与污浊。
日月閒：形容寺院内时光静谧安闲。
朝梵响：清晨诵经的声音。梵，指佛经。
定衣斑：僧人打坐时袈裟被雨水溅湿的斑痕。定，指禅定。
携筇：拄着竹杖。筇，一种可作手杖的竹子。
叩关：敲门拜访，此处指参禅问道。
背景
本诗创作于北宋时期，作者释怀深为云门宗高僧。宋代佛教与文人交流密切，许多寺院建于城市中，形成'城市山林'的特殊现象。招提院作为城中佛寺，成为文人僧侣避世修心的场所。此诗正是这种文化背景下的产物，通过描绘寺院生活，反映宋代禅宗'人间佛教'的思想特色，即在尘世中追求心灵的超脱。