译文
偏箱岭险恶莫要损毁车轮，游子思念亲人泪湿衣巾。 万里风尘遮蔽了白日光辉，一行行没有树木识别新春。 深山中鸟儿才鸣叫已催促客子，狂怪的山石似要奔逃躲避行人。 异乡酒相邀在绝顶共饮，却因站在高处遥望天河渡口思乡情深。
注释
偏箱岭：险峻的山岭名，道路狭窄仅容偏箱车通过。
摧轮：毁坏车轮，指道路艰险难行。
虏酒：指北方少数民族酿造的酒，此处泛指异乡酒。
天津：天河渡口，亦指京城或故乡。
幽禽：深山中鸟鸣。
狂石：形容山石险怪如欲奔走。
赏析
本诗以险峻的偏箱岭为背景，通过'恶岭''狂石''绝峰'等意象营造出荒凉险恶的环境氛围，反衬游子思乡的深切情感。诗中'万里有尘遮白日'既写实景又隐喻仕途坎坷，'一行无树识新春'暗含时光流逝的感慨。尾联'却因高处望天津'将登高望远与思乡之情巧妙结合，境界开阔而情感深沉，体现了欧阳修诗歌沉郁顿挫、含蓄蕴藉的艺术特色。