原文

冰天行绝驾归轺，十里清烟望界桥。
此夕离音留使节，一心上苑看晴霄。
燕云逐马逢春断，朔雪沾衣入塞销。
寄语当时四并客，东风应已遍柔条。
七言律诗 使节 冬景 叙事 含蓄 塞北 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 燕赵 边关 边塞军旅 送别离愁 雪景

译文

在冰天雪地中目送使者车驾远去，遥望十里外清烟笼罩的界桥。今夜离别的歌声还萦绕在使节身边，我的心却已飞向上苑眺望晴朗的天空。燕地的云彩随着马匹奔驰在春日里消散，边塞的积雪沾湿衣襟渐渐消融。寄语当年那些志同道合的朋友们，东风应该已经吹绿了柔嫩的柳条。

赏析

这首诗以边塞送别为题材，通过冰天、清烟、朔雪等意象营造出苍凉意境，又用晴霄、东风、柔条寄托希望。前两联写实景，后两联抒情怀，虚实相生。'燕云逐马'、'朔雪沾衣'对仗工整，既写边塞苦寒，又暗含对收复失地的期盼。尾联'东风应已遍柔条'以春景作结，寓意深刻，既是对友人的祝福，也是对国家安宁的向往。全诗格调沉郁而不失豪迈，展现了宋代边塞诗的特有风貌。

注释

新城：今河北高碑店市新城县，宋辽边境重镇。
瓦桥：即瓦桥关，宋辽边境重要关隘。
郭太傅：指郭逵，北宋名将，曾任检校太傅。
归轺：归去的轻便马车，指使者车驾。
界桥：宋辽边境的分界桥梁。
上苑：皇家园林，代指京城汴梁。
燕云：燕云十六州，当时被辽国占据。
朔雪：北方的积雪。
四并客：指志同道合的朋友。
柔条：柔软的柳条，象征春天来临。

背景

此诗作于北宋时期，当时王珪在宋辽边境的新城县任职。瓦桥关是宋辽边境重要关隘，诗人在此送别前往辽国的使节郭逵（时任检校太傅）。北宋与辽国长期对峙，边境往来频繁，这首诗反映了当时外交使节往来的历史背景，也表达了诗人对国事的关切和对友人的惜别之情。
诗词大全