译文
文昌宫前的杨柳依依垂拂，不知谁会折下柳枝赠我荣归。 雨水润湿了紫泥诏书墨迹渐昏，春风吹拂红蕊飘落朝服衣袂。 玉堂前的燕子应当先我飞入，朱阁间的杨花已然半空纷飞。 寒食节还未过去春色已浓，正好一同沿着京城大道车马騑騑。
注释
文昌宫：唐代尚书省的别称，此处指代科举考场。
柳依依：化用《诗经》'昔我往矣，杨柳依依'，暗含离别之意。
紫泥：古代诏书用紫泥封缄，代指朝廷文书。
朝衣：官员上朝穿的礼服。
玉堂：翰林院的别称，指科举及第后可能任职的地方。
朱阁：红色楼阁，指代官署建筑。
寒食：寒食节，在清明节前一二日。
天陌：京城的大道。
騑騑：马行走的样子，出自《诗经》'四牡騑騑'。
赏析
本诗是王珪在科举考试结束后呈给考官们的作品，展现了宋代科举文化的独特风貌。艺术上巧妙运用比兴手法：以'柳依依'暗喻离别考场的不舍，'紫泥诏墨'象征功名荣耀，'玉堂燕子'预示仕途前景。诗中'雨润''风吹'等自然意象与科举场景完美融合，形成含蓄典雅的意境。尾联'好同天陌去騑騑'既表达了对金榜题名的期待，又保持着士大夫的从容气度，体现了宋代文人'温柔敦厚'的诗学追求。