译文
是哪位画师用平远法描绘出这深远景致，我多次透过画作仿佛看到了雁鹜栖息的沙洲。 六月炎热的暑气正让人难受，五湖的烟波美景却已迎来秋意。 因公务繁忙总是很晚才能来此欣赏，但对着这碧纱笼护的诗画思绪难平。 为了珍惜主人向往隐居的心意，即便暮钟响起阁楼将闭，我仍应驻足停留。
注释
吴仲庶：吴充，字仲庶，北宋官员，与司马光同朝为官。
省副：指尚书省副职，吴充曾任尚书省官员。
杨乐道：杨畋，字乐道，北宋官员，时任谏院龙图阁直学士。
平远：中国画技法，表现深远开阔的山水意境。
雁鹜洲：泛指水鸟栖息的水中沙洲，象征闲适的隐逸生活。
五湖：泛指江南地区的太湖等湖泊，代指隐逸之地。
班趋规地：指官员按班次上朝议事。
笼纱：用碧纱笼护诗作，表示对诗文的珍视。
林下意：指隐居山林的意愿。
赏析
这首诗展现了司马光作为政治家的文人情怀。前两联通过'画手分平远'与'五湖烟景'的对比，巧妙地将现实暑热与画中秋意并置，形成时空交错的艺术效果。颈联'班趋规地来常晚'真实反映了作者公务繁忙的现状，与'诗入笼纱思未休'的文人雅趣形成鲜明对照。尾联'暮钟沉阁尚应留'既表达了对友人隐逸情怀的共鸣，又暗含对官场生活的些许倦意。全诗语言凝练，意境深远，在酬赠之作中寄寓了深刻的人生感悟。