原文

夜冲江浦始停舟，天际萧骚急雨收。
枕上月华清到晓，簟间风意冷如秋。
一溪碧水怀归意，九陌红尘倦旅游。
待得星稀城角断，旧酲消尽起新愁。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夏景 夜色 山水田园 抒情 文人 江南 江河 淡雅 游子

译文

夜晚抵达江边方才停舟，天边急雨渐渐停歇只余萧瑟风声。 枕上月光清冷一直照到天明，竹席间的凉意寒冷如秋。 望着碧绿溪水更添思归之情，厌倦了繁华都市的奔波旅游。 待到星辰稀疏城头角声停歇，昨日醉意刚消又涌起新的忧愁。

赏析

本诗以夏夜江亭为背景，通过细腻的景物描写展现旅人愁思。首联'夜冲江浦'与'天际萧骚'形成动与静的对比，奠定孤寂基调。颔联'枕上月华'与'簟间风意'通过触觉与视觉的交融，营造清冷意境。颈联'一溪碧水'与'九陌红尘'构成自然与尘世的鲜明对比，深化归隐之志。尾联'旧酲消尽起新愁'，以酒醒愁生作结，余韵悠长，体现了宋代文人细腻含蓄的抒情风格。

注释

江浦：江边，江岸。
萧骚：形容风雨声，此处指雨声渐歇。
簟：竹席。
九陌红尘：指繁华都市的喧嚣尘世。
旧酲：昨日的酒意，酲指酒醉。
城角断：城头号角声停歇，指夜深。

背景

此诗为北宋诗人王珪所作。王珪历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至宰相，但诗中却流露出对官场生活的厌倦和对归隐的向往，反映了宋代士大夫'达则兼济天下，穷则独善其身'的思想矛盾。创作时间应在作者中年以后，对仕途奔波已有深切体会之时。
诗词大全