译文
彩绘的亭柱临水而立，凉风吹散了夏日的炎热。 清爽如同游览月宫，畅快好似身在兰台。 吟诗时见海上树叶飘落，眺望中外国商船依次驶来。 敞开衣襟畅享凉意尚未尽兴，云外一弯新月已然升起。
注释
藻栋：装饰华丽的亭柱。藻，彩绘装饰。。
凉飙：凉风。飙，疾风。。
玉宇：传说中神仙居住的华丽宫殿，亦指月宫。。
兰台：汉代宫廷藏书处，后泛指秘书省等清要官署。。
海叶：海上漂浮的树叶，形容视野开阔。。
番航：外国商船。番，指外国或外族。。
披襟：敞开衣襟，表示舒畅自在。。
月弦：弦月，弯月。。
赏析
本诗以细腻笔触描绘夏日登高望海的清凉意境。首联点明地点与时令，'藻栋''临流'显亭台精美，'凉飙荡暑'突出季节特征。颔联巧用'玉宇''兰台'典故，将现实清凉感升华为仙境般的超凡体验。颈联'海叶''番航'虚实相生，既写实景又暗含中外交流的盛况。尾联'披襟''月弦'以人物动作与自然景致收束，余韵悠长。全诗对仗工整，意象清丽，展现了宋代士大夫优雅的生活情趣和开阔的胸襟。