原文

猎桂来钟岭，翍椒度汉宫。
云飞汾水阔，叶下洞庭空。
海国樯帆壮，边城鼓角雄。
谁知洛阳客，归意在江东。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 塞北 抒情 文人 江南 江河 游子 湖海 秋景 边关 送别离愁 雄浑

译文

秋风从钟山吹来，摇动桂枝猎猎作响，又吹过汉宫椒房，带着阵阵香气。 云彩飞过宽阔的汾水，洞庭湖上落叶纷飞，更显空阔寂寥。 沿海地区船只帆影壮阔，边塞城中战鼓号角雄壮。 谁能知道我这洛阳游子，心中真正的归意却在遥远的江东。

赏析

本诗以秋风为线索，通过时空交错的笔法展现壮阔的秋景图。前两联写秋风的行踪，从钟山到汉宫，从汾水到洞庭，视野开阔，气象宏大。'云飞'、'叶下'二句，一北一南，形成空间张力。后两联转入边塞海疆的雄壮景象，最后笔锋一转，吐露思乡之情。全诗对仗工整，意境雄浑，在描绘秋景的同时，暗含宦游思归的复杂情感，体现了宋代文人诗中的理性与深情并重的特色。

注释

猎桂：秋风吹动桂枝，发出猎猎声响。猎，风吹动的声音。。
钟岭：指钟山，在今南京。。
翍椒：吹拂椒房。翍，同'披'，吹拂。椒，椒房，汉代皇后居所，以椒和泥涂壁。。
汉宫：汉代宫殿，此处借指唐宫。。
汾水：汾河，在今山西。。
洞庭：洞庭湖，在今湖南。。
海国：沿海地区。。
樯帆：船桅和船帆。。
边城：边疆城池。。
鼓角：战鼓和号角。。
洛阳客：作者自指，时任洛阳官员。。
江东：长江下游南岸地区，古吴越之地。。

背景

此诗为北宋诗人刘敞所作。刘敞（1019-1068），字原父，临江新喻人，庆历六年进士，官至集贤院学士。诗人当时可能在洛阳为官，面对秋日景象，触发了对江南故乡的思念之情。诗中'洛阳客'为作者自指，'江东'指其故乡所在的江南地区，反映了宋代文人宦游他乡的普遍心境。
诗词大全