原文

欲问俞跗术，秦亡世少传。
玉书才命子，金鼎已成仙。
华渚星犹烂，昭陵柏未圆。
空馀罪己诏，不似禹汤年。
中原 五言律诗 古迹 含蓄 哀悼 夜色 帝王 悲壮 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 沉郁

译文

想要询问神医俞跗的起死回生之术，可惜秦朝灭亡后这种医术就很少流传。 传位的诏书刚刚任命了太子，炼丹的金鼎却已预示他成仙而去。 华渚星依然灿烂明亮，昭陵的柏树却还未长成圆盖。 空留下自我检讨的罪己诏书，终究没能实现禹汤那样的太平盛世。

赏析

本诗是司马光为宋英宗所作的挽词，艺术特色突出：1.用典精当，以神医俞跗起笔，反衬医术无能回天，增强悲剧色彩；2.意象对比鲜明，‘玉书’与‘金鼎’、‘华渚星’与‘昭陵柏’形成生死对照；3.情感深沉含蓄，通过‘空馀’‘不似’等词语，表达对英宗早逝的惋惜和对盛世未成的遗憾。全诗在严谨的律诗格律中，展现了史学家特有的历史纵深感和政治洞察力。

注释

俞跗：传说中黄帝时的神医，能起死回生。
玉书：指帝王诏书，此处特指传位诏书。
金鼎：道教炼丹器具，暗指英宗求仙问道。
华渚：星宿名，传说为少昊氏出生地，喻帝王降生。
昭陵：宋英宗永厚陵，代指陵墓。
柏未圆：陵墓柏树尚未长成，喻英宗早逝。
罪己诏：帝王自我检讨的诏书，指英宗治平年间发布的诏书。
禹汤年：夏禹商汤的太平盛世，喻理想治世。

背景

此诗作于宋英宗治平四年（1067年）正月，英宗驾崩后。英宗赵曙为北宋第五位皇帝，在位仅四年，享年三十六岁。司马光时任龙图阁直学士，参与编修《资治通鉴》。诗中‘罪己诏’指治平三年因彗星现世，英宗下诏自责之事。本诗是了解北宋中期政治和士大夫思想的重要文献。
诗词大全