译文
夜空空旷清爽浮云尽收，淡淡的银河如被扫过凝滞不流。 大雁的身影掠过远水逼近明月，望断故乡的人儿独倚高楼。 黄叶落满半林寒霜送走拂晓，悲凉的笳声一曲秋风横扫清秋。 在江南漂泊多年未能归去的游子，面对孤灯冷帐心中正充满忧愁。
注释
泬寥：空旷清朗的样子。
爽澈：清爽明澈。
游氛：飘浮的云气。
淡河：淡淡的银河。
影过远水：指大雁的身影掠过远方水面。
侵月：逼近月亮，形容飞得高。
目断：望断，极目远望。
悲笳：悲凉的胡笳声，古代军中乐器。
风横秋：秋风横扫。
灯寂：孤灯寂静。
帐寒：帷帐寒冷。
赏析
本诗以秋夜为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了游子思乡的愁绪。首联以'泬寥''淡河'勾勒出空旷清冷的秋夜景象，'凝不流'三字巧妙写出银河的静态美。颔联'雁侵月'与'人倚楼'形成空间上的远近对比，大雁南飞反衬游子难归。颈联'黄叶''悲笳'进一步渲染秋意，'霜送晓''风横秋'暗示时光流逝。尾联直抒胸臆，'灯寂帐寒'的细节描写强化了孤寂氛围。全诗情景交融，对仗工整，语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗歌的婉约风格。